ఆదికాండము 25:8
Share
అబ్రాహాము నిండు వృద్ధాప్యమునకు వచ్చినవాడై మంచి ముసలితనమున ప్రాణము విడిచి మృతిబొంది తన పితరులయొద్దకు చేర్చబడెను.
Telugu
Aadikandamu 25:8
Share
abraahaamu nindu vruddhaapyamunaku vachinavaadai manchi musalithanamuna praanamu vidichi mruthibondi thana pitharulayoddhaku cherchabadenu.
Telugu English lo
Genesis 25:8
Share
Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and full of years; and he was gathered to his people.
English NIV
उत्पत्ति 25:8
Share
और इब्राहीम का दीर्घायु होने के कारण अर्थात् पूरे बुढ़ापे की अवस्था में प्राण छूट गया।
Hindi
ஆதியாகமம் 25:8
Share
பிற்பாடு ஆபிரகாம் நல்ல நரைவயதிலும், முதிர்ந்த பூரண ஆயுசிலும் பிராணன்போய் மரித்து, தன் ஜனத்தாரோடே சேர்க்கப்பட்டான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 25:8
Share
അബ്രാഹാം വയോധികനും കാലസമ്പൂര്ണ്ണനുമായി നല്ല വാര്ദ്ധക്യത്തില് പ്രാണനെ വിട്ടു മരിച്ചു, തന്റെ ജനത്തോടു ചേര്ന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 25:8
Share
ಅವನು ಪೂರ್ಣಾಯುಷ್ಯನಾಗಿ ತುಂಬಾ ಮುದುಕನಾಗಿದ್ದು ಸತ್ತು ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸ ಲ್ಪಟ್ಟನು.
Kannada
Genesis 25:8
Share
Then Abraham gave up the ghost and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.
English KJV