ఆదికాండము 27:21
Share
అప్పుడు ఇస్సాకు నా కుమారుడా, నీవు ఏశావను నా కుమారుడవో కావో నేను నిన్ను తడవి చూచెదను దగ్గరకు రమ్మని చెప్పెను.
Telugu
Aadikandamu 27:21
Share
appudu issaaku naa kumaarudaa, neevu eshaavanu naa kumaarudavo kaavo nenu ninnu thadavi chuchedanu daggaraku rammani cheppenu.
Telugu English lo
Genesis 27:21
Share
Then Isaac said to Jacob, "Come near so I can touch you, my son, to know whether you really are my son Esau or not."
English NIV
उत्पत्ति 27:21
Share
फिर इसहाक ने याकूब से कहा, हे मेरे पुत्रा, निकट आ, मैं तुझे टटोलकर जानूं, कि तू सचमुच मेरा पुत्रा एसाव है वा नहीं।
Hindi
ஆதியாகமம் 27:21
Share
அப்பொழுது ஈசாக்கு யாக்கோபை நோக்கி: என் மகனே, நீ என் குமாரனாகிய ஏசாதானோ அல்லவோ என்று நான் உன்னைத் தடவிப்பார்க்கும்படி கிட்ட வா என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 27:21
Share
യിസ്ഹാക് യാക്കോബിനോടുമകനെ, അടുത്തുവരിക; നീ എന്റെ മകനായ ഏശാവു തന്നേയോ അല്ലയോ എന്നു ഞാന് തപ്പിനോക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 27:21
Share
ಆಗ ಇಸಾಕನುನನ್ನ ಮಗನೇ, ನೀನೇ ನನ್ನ ಮಗನಾದ ಏಸಾವನು ಹೌದೋ ಅಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ ನೋಡುವಂತೆ ಹತ್ತಿರ ಬಾ ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 27:21
Share
And Isaac said unto Jacob, "Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not."
English KJV