ఆదికాండము 27:26
Share
తరువాత అతని తండ్రియైన ఇస్సాకు నా కుమారుడా, దగ్గరకువచ్చి నన్ను ముద్దు పెట్టుకొమ్మని అతనితో చెప్పెను.
Telugu
Aadikandamu 27:26
Share
tharuvaatha athani thandriyaina issaaku naa kumaarudaa, daggarakuvachi nannu muddu pettukommani athanithoo cheppenu.
Telugu English lo
Genesis 27:26
Share
Then his father Isaac said to him, "Come here, my son, and kiss me."
English NIV
उत्पत्ति 27:26
Share
तब उसके पिता इसहाक ने उस से कहा, हे मेरे पुत्रा निकट आकर मुझे चूम।
Hindi
ஆதியாகமம் 27:26
Share
அப்பொழுது அவன் தகப்பானாகிய ஈசாக்கு அவனை நோக்கி: என் மகனே, நீ கிட்ட வந்து என்னை முத்தஞ்செய் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 27:26
Share
പിന്നെ അവന്റെ അപ്പനായ യിസ്ഹാക് അവനോടുമകനേ, നീ അടുത്തുവന്നു എന്നെ ചുംബിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 27:26
Share
ಅವನ ತಂದೆಯಾದ ಇಸಾಕನು ಅವನಿಗೆ--ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ನನಗೆ ಮುದ್ದಿಡು ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 27:26
Share
And his father Isaac said unto him, "Come near now, and kiss me, my son."
English KJV