ఆదికాండము 27:35
Share
అతడు - నీ సహోదరుడు కపటోపాయముతో వచ్చి నీకు రావలసిన దీవెన తీసికొనిపోయెను.
Telugu
Aadikandamu 27:35
Share
athadu-nee sahodarudu kapatopaayamuthoo vachi neeku raavalasina deevena theesikonipoyenu.
Telugu English lo
Genesis 27:35
Share
But he said, "Your brother came deceitfully and took your blessing."
English NIV
उत्पत्ति 27:35
Share
उस ने कहा, तेरा भाई धूर्तता से आया, और तेरे आशीर्वाद को लेके चला गया।
Hindi
ஆதியாகமம் 27:35
Share
அதற்கு அவன்: உன் சகோதரன் தந்திரமாய் வந்து, உன்னுடைய ஆசீர்வாதத்தைப் பெற்றுக்கொண்டான் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 27:35
Share
അതിന്നു അവന് നിന്റെ സഹോദരന് ഉപായത്തോടെ വന്നു നിന്റെ അനുഗ്രഹം അപഹരിച്ചുകളഞ്ഞു എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 27:35
Share
ಅವನು --ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನು ಮೋಸದಿಂದ ಬಂದು ನಿನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 27:35
Share
And he said, "Thy brother came with subtlety, and hath taken away thy blessing."
English KJV