ఆదికాండము 29:14
Share
అప్పుడు లాబాను నిజముగా నీవు నా ఎముకయు నా మాంసమునై యున్నావు అనెను. అతడు నెల దినములు అతనియొద్ద నివసించిన తరువాత
Telugu
Aadikandamu 29:14
Share
appudu laabaanu nijamugaa neevu naa emukayu naa maansamunai yunnaavu anenu. Athadu nela dinamulu athaniyoddha nivasinchina tharuvaatha
Telugu English lo
Genesis 29:14
Share
Then Laban said to him, "You are my own flesh and blood." After Jacob had stayed with him for a whole month,
English NIV
उत्पत्ति 29:14
Share
तब लाबान ने याकूब से कहा, तू तो सचमुच मेरी हड्डी और मांस है। सो याकूब एक महीना भर उसके साथ रहा।
Hindi
ஆதியாகமம் 29:14
Share
அப்பொழுது லாபான்: நீ என் எலும்பும் என் மாம்சமுமானவன் என்றான். ஒரு மாதம்வரைக்கும் யாக்கோபு அவனிடத்தில் தங்கினான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 29:14
Share
ലാബാന് അവനോടുനീ എന്റെ അസ്ഥിയും മാംസവും തന്നേ എന്നു പറഞ്ഞു. അവന് ഒരു മാസകാലം അവന്റെ അടുക്കല് പാര്ത്തു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 29:14
Share
ಆಗ ಲಾಬಾನನು ಅವನಿಗೆ--ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನೀನು ನನ್ನ ಎಲುಬೂ ಮಾಂಸವೂ ಆಗಿದ್ದೀ ಅಂದನು. ಇದಲ್ಲದೆ ಯಾಕೋಬನು ಅವನ ಸಂಗಡ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ವಾಸವಾಗಿದ್ದನು.
Kannada
Genesis 29:14
Share
And Laban said to him, "Surely thou art my bone and my flesh." And he abode with him the space of a month.
English KJV