ఆదికాండము 29:31
Share
లేయా ద్వేషింపబడుట యెహోవా చూచి ఆమె గర్భము తెరిచెను, రాహేలు గొడ్రాలై యుండెను.
Telugu
Aadikandamu 29:31
Share
leyaa dveshimpabaduta yehovaa chuchi aame garbhamu terichenu, raahelu godraalai yundenu.
Telugu English lo
Genesis 29:31
Share
When the LORD saw that Leah was not loved, he opened her womb, but Rachel was barren.
English NIV
उत्पत्ति 29:31
Share
जब यहोवा ने देखा, कि लिआ: अप्रिय हुई, तब उस ने उसकी कोख खोली, पर राहेल बांझ रही।
Hindi
ஆதியாகமம் 29:31
Share
லேயாள் அற்பமாய் எண்ணப்பட்டாள் என்று கர்த்தர் கண்டு, அவள் கர்ப்பந்தரிக்கும்படி செய்தார்; ராகேலோ மலடியாயிருந்தாள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 29:31
Share
ലേയാ അനിഷ്ടയെന്നു യഹോവ കണ്ടപ്പോള് അവളുടെ ഗര്ഭത്തെ തുറന്നു; റാഹേലോ മച്ചിയായിരുന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 29:31
Share
ಲೇಯಳು ತಾತ್ಸಾರವಾದಳೆಂದು ಕರ್ತನು ನೋಡಿ ಅವಳ ಗರ್ಭವನ್ನು ತೆರೆದನು. ಆದರೆ ರಾಹೇಲಳು ಬಂಜೆಯಾಗಿದ್ದಳು.
Kannada
Genesis 29:31
Share
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb; but Rachel was barren.
English KJV