ఆదికాండము 3:12
Share
అందుకు ఆదాము నాతో నుండుటకు నీవు నాకిచ్చిన ఈ స్త్రీయే ఆ వృక్షఫలములు కొన్ని నా కియ్యగా నేను తింటిననెను.
Telugu
Aadikandamu 3:12
Share
anduku aadaamu naathoo nundutaku neevu naakichina ee streeye aa vrukshaphalamulu konni naa kiyyagaa nenu thintinanenu.
Telugu English lo
Genesis 3:12
Share
The man said, "The woman you put here with me--she gave me some fruit from the tree, and I ate it."
English NIV
उत्पत्ति 3:12
Share
आदम ने कहा जिस स्त्री को तू ने मेरे संग रहने को दिया है उसी ने उस वृक्ष का फल मुझे दिया, और मै ने खाया।
Hindi
ஆதியாகமம் 3:12
Share
அதற்கு ஆதாம்: என்னுடனே இருக்கும்படி தேவரீர் தந்த ஸ்திரீயானவள் அவ்விருட்சத்தின் கனியை எனக்குக் கொடுத்தாள், நான் புசித்தேன் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 3:12
Share
അതിന്നു മനുഷ്യന് എന്നോടു കൂടെ ഇരിപ്പാന് നീ തന്നിട്ടുള്ള സ്ത്രീ വൃക്ഷഫലം തന്നു; ഞാന് തിന്നുകയും ചെയ്തു എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 3:12
Share
ಅವನು--ನೀನು ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರುವದಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟ ಸ್ತ್ರೀಯು ಆ ಮರದ ಫಲವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು; ನಾನು ತಿಂದೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Kannada
Genesis 3:12
Share
And the man said, "The woman whom Thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I ate."
English KJV