ఆదికాండము 30:2
Share
యాకోబు కోపము రాహేలుమీద రగులుకొనగా అతడు - నేను నీకు గర్భఫలమును ఇయ్యక పోయిన దేవునికి ప్రతిగా నున్నానా అనెను.
Telugu
Aadikandamu 30:2
Share
yaakobu kopamu raahelumeeda ragulukonagaa athadu-nenu neeku garbhaphalamunu iyyaka poyina dhevuniki prathigaa nunnaanaa anenu.
Telugu English lo
Genesis 30:2
Share
Jacob became angry with her and said, "Am I in the place of God, who has kept you from having children?"
English NIV
उत्पत्ति 30:2
Share
तब याकूब ने राहेल से क्रोधित होकर कहा, क्या मैं परमेश्वर हूं? तेरी कोख तो उसी ने बन्द कर रखी है।
Hindi
ஆதியாகமம் 30:2
Share
அப்பொழுது யாக்கோபு ராகேலின் மேல் கோபங்கொண்டு: தேவனல்லோ உன் கர்ப்பத்தை அடைத்திருக்கிறார், நான் தேவனா? என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 30:2
Share
അപ്പോള് യാക്കോബിന്നു റാഹേലിനോടു കോപം ജ്വലിച്ചുനിനക്കു ഗര്ഭഫലം തരാതിരിക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ സ്ഥാനത്തോ ഞാന് എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 30:2
Share
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾಕೋಬನು ರಾಹೇಲಳ ಮೇಲೆ ಕೋಪಿಸಿ ಕೊಂಡು--ನಿನಗೆ ಗರ್ಭ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡದ ದೇವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಾನಿದ್ದೇನೋ ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 30:2
Share
And Jacobs anger was kindled against Rachel; and he said, "Am I in Gods stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?"
English KJV