ఆదికాండము 30:29
Share
అందుకు యాకోబు అతని చూచి నేను నీకెట్లు కొలువు చేసితినో నీ మందలు నాయొద్ద ఎట్లుండెనో అది నీకు తెలియును;
Telugu
Aadikandamu 30:29
Share
anduku yaakobu athani chuchi nenu neeketlu koluvu chesithino nee mandalu naayoddha etlundeno adhi neeku teliyunu;
Telugu English lo
Genesis 30:29
Share
Jacob said to him, "You know how I have worked for you and how your livestock has fared under my care.
English NIV
उत्पत्ति 30:29
Share
उस ने उस से कहा तू जानता है कि मैं ने तेरी कैसी सेवा की, और तेरे पशु मेरे पास किस प्रकार से रहे।
Hindi
ஆதியாகமம் 30:29
Share
அதற்கு அவன்: நான் உம்மைச் சேவித்த விதமும், உம்முடைய மந்தை என்னிடத்தில் இருந்த விதமும் அறிந்திருக்கிறீர்.
Tamil
ഉല്പത്തി 30:29
Share
അവന് അവനോടുഞാന് നിന്നെ എങ്ങനെ സേവിച്ചു എന്നും നിന്റെ ആട്ടിന് കൂട്ടം എന്റെ പക്കല് എങ്ങനെ ഇരുന്നു എന്നും നീ അറിയുന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 30:29
Share
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾಕೋಬನು ಅವನಿಗೆ--ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದ ಸೇವೆಯನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಮಂದೆಯು ನನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಇತ್ತೆಂಬದ್ದನ್ನೂ ನೀನು ಬಲ್ಲೆ.
Kannada
Genesis 30:29
Share
And he said unto him, "Thou knowest how I have served thee and how thy flocks have been with me.
English KJV