ఆదికాండము 30:43
Share
ఆ ప్రకారము ఆ మనుష్యుడు అత్యధికముగా అభివృద్ధిపొంది విస్తారమైన మందలు దాసీలు దాసులు ఒంటెలు గాడిదలు గలవాడాయెను.
Telugu
Aadikandamu 30:43
Share
aa prakaaramu aa manushyudu atyadhikamugaa abhivruddhipondi visthaaramaina mandalu daaseelu daasulu ontelu gaadidalu galavaadaayenu.
Telugu English lo
Genesis 30:43
Share
In this way the man grew exceedingly prosperous and came to own large flocks, and maidservants and menservants, and camels and donkeys.
English NIV
उत्पत्ति 30:43
Share
सो वह पुरूष अत्यन्त धनाढय हो गया, और उसके बहुत सी भेड़- बकरियां, और लौंडियां और दास और ऊंट और गदहे हो गए।।
Hindi
ஆதியாகமம் 30:43
Share
இவ்விதமாய் அந்தப் புருஷன் மிகவும் விருத்தியடைந்து, திரளான ஆடுகளும், வேலைக்காரிகளும், வேலைக்காரரும், ஒட்டகங்களும், கழுதைகளும் உடையவனானான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 30:43
Share
അവന് മഹാസമ്പന്നനായി അവന്നു വളരെ ആടുകളും ദാസീദാസന്മാരും ഒട്ടകങ്ങളും കഴുതകളും ഉണ്ടാകയും ചെയ്തു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 30:43
Share
ಈ ಪ್ರಕಾರ ಯಾಕೋಬನು ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾದದ್ದರಿಂದ ಬಹು ಕುರಿಗಳೂ ದಾಸದಾಸಿ ಯರೂ ಒಂಟೆಗಳೂ ಕತ್ತೆಗಳೂ ಅವನಿಗೆ ದೊರೆತವು.
Kannada
Genesis 30:43
Share
And the man increased exceedingly and had large flocks, and maidservants and menservants, and camels and asses.
English KJV