ఆదికాండము 31:28
Share
అయితే నీవు నా కుమారులను నా కుమార్తెలను నన్ను ముద్దు పెట్టు కొననియ్యక పిచ్చిపట్టి యిట్లు చేసితివి.
Telugu
Aadikandamu 31:28
Share
ayithe neevu naa kumaarulanu naa kumaarthelanu nannu muddu pettu konaniyyaka pichipatti yitlu chesithivi.
Telugu English lo
Genesis 31:28
Share
You didn-t even let me kiss my grandchildren and my daughters good-bye. You have done a foolish thing.
English NIV
उत्पत्ति 31:28
Share
तू ने तो मुझे अपने बेटे बेटियों को चूमने तक न दिया? तू ने मूर्खता की है।
Hindi
ஆதியாகமம் 31:28
Share
என் பிள்ளைகளையும் என் குமாரத்திகளையும் நான் முத்தஞ்செய்ய விடாமல் போனதென்ன? இந்தச் செய்கையை நீ மதியில்லாமல் செய்தாய்.
Tamil
ഉല്പത്തി 31:28
Share
എന്റെ പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ചുംബിപ്പാന് എനിക്കു ഇടതരാതിരിക്കയും ചെയ്തതു എന്തു? ഭോഷത്വമാകുന്നു നീ ചെയ്തതു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 31:28
Share
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಕುಮಾರರಿಗೂ ಕುಮಾರ್ತೆಯರಿಗೂ ಮುದ್ದು ಕೊಡ ಗೊಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಹುಚ್ಚು ಕೆಲಸವೇ ಸರಿ.
Kannada
Genesis 31:28
Share
and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? Thou hast now done foolishly in so doing.
English KJV