ఆదికాండము 31:44
Share
కావున నేనును నీవును నిబంధన చేసికొందము రమ్ము, అది నాకును నీకును మధ్య సాక్షిగా ఉండునని యాకోబుతో ఉత్తరమియ్యగా
Telugu
Aadikandamu 31:44
Share
kaavuna nenunu neevunu nibandhana chesikondamu rammu, adhi naakunu neekunu madhya saakshigaa undunani yaakobuthoo uttharamiyyagaa
Telugu English lo
Genesis 31:44
Share
Come now, let-s make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between us."
English NIV
उत्पत्ति 31:44
Share
अब आ मैं और तू दोनों आपस में वाचा बान्धें, और वह मेरे और तेरे बीच साक्षी ठहरी रहे।
Hindi
ஆதியாகமம் 31:44
Share
இப்பொழுதும் எனக்கும் உனக்கும் சாட்சியாயிருக்கும்பொருட்டு, நீயும் நானும் உடன்படிக்கைபண்ணிக்கொள்ளக்கடவோம் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 31:44
Share
ആകയാല് വരിക, ഞാനും നീയും തമ്മില് ഒരു ഉടമ്പടി ചെയ്ക; അതു എനിക്കും നിനക്കും മദ്ധ്യേ സാക്ഷിയായിരിക്കട്ടെ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 31:44
Share
ಆದದರಿಂದ ನೀನು ಈಗ ಬಾ, ನಾನೂ ನೀನೂ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡೋಣ; ಅದು ನನಗೂ ನಿನಗೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಲಿ ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 31:44
Share
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be a witness between me and thee."
English KJV