ఆదికాండము 31:6
Share
మీ తండ్రికి నా యావచ్ఛక్తితో కొలువు చేసితినని మీకు తెలిసే యున్నది.
Telugu
Aadikandamu 31:6
Share
mee thandriki naa yaavacchakthithoo koluvu chesithinani meeku telise yunnadhi.
Telugu English lo
Genesis 31:6
Share
You know that I-ve worked for your father with all my strength,
English NIV
उत्पत्ति 31:6
Share
और तुम भी जानती हो, कि मैं ने तुम्हारे पिता की सेवा शक्ति भर की है।
Hindi
ஆதியாகமம் 31:6
Share
என்னால் இயன்றமட்டும் நான் உங்கள் தகப்பனுக்கு ஊழியஞ்செய்தேன் என்று நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 31:6
Share
നിങ്ങളുടെ അപ്പനെ ഞാന് എന്റെ സര്വ്വബലത്തോടും കൂടെ സേവിച്ചു എന്നു നിങ്ങള്ക്കു തന്നെ അറിയാമല്ലോ.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 31:6
Share
ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಬಲದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸೇವೆಮಾಡಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
Kannada
Genesis 31:6
Share
And ye know that with all my power I have served your father.
English KJV