ఆదికాండము 34:18
Share
వారి మాటలు హమోరుకును హమోరు కుమారుడైన షెకెముకును ఇష్టముగా నుండెను.
Telugu
Aadikandamu 34:18
Share
vaari maatalu hamorukunu hamoru kumaarudaina shekemukunu ishtamugaa nundenu.
Telugu English lo
Genesis 34:18
Share
Their proposal seemed good to Hamor and his son Shechem.
English NIV
उत्पत्ति 34:18
Share
उसकी इस बात पर हमोर और उसका पुत्रा शकेम प्रसन्न हुए।
Hindi
ஆதியாகமம் 34:18
Share
அவர்களுடைய வார்த்தைகள் ஏமோருக்கும் ஏமோரின் குமாரனாகிய சீகேமுக்கும் நலமாய்த் தோன்றினது.
Tamil
ഉല്പത്തി 34:18
Share
ആ യൌവനക്കാരന്നു യാക്കോബിന്റെ മകളോടു അനുരാഗം വര്ദ്ധിച്ചതുകൊണ്ടു അവന് ആ കാര്യം നടത്തുവാന് താമസം ചെയ്തില്ല; അവന് തന്റെ പിതൃഭവനത്തില് എല്ലാവരിലും ശ്രേഷ്ഠനായിരുന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 34:18
Share
ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಹಮೋರನಿಗೂ ಅವನ ಮಗನಾದ ಶೆಕೆಮನಿಗೂ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾದವುಗಳಾಗಿ ಕಂಡವು.
Kannada
Genesis 34:18
Share
And their words pleased Hamor, and Shechem, Hamors son.
English KJV