ఆదికాండము 34:8
Share
అప్పుడు హమోరు వారితో షెకెము అను నా కుమారుని మనస్సు మీ కుమార్తె మీదనే ఉన్నది; దయచేసి ఆమెను అతని కిచ్చి పెండ్లిచేయుడి.
Telugu
Aadikandamu 34:8
Share
appudu hamoru vaarithoo shekemu anu naa kumaaruni manassu mee kumaarthe meedane unnadhi; dayachesi aamenu athani kichi pendlicheyudi.
Telugu English lo
Genesis 34:8
Share
But Hamor said to them, "My son Shechem has his heart set on your daughter. Please give her to him as his wife.
English NIV
उत्पत्ति 34:8
Share
हमोर ने उन सब से कहा, मेरे पुत्रा शकेम का मन तुम्हारी बेटी पर बहुत लगा है, सो उसे उसकी पत्नी होने के लिये उसको दे दो।
Hindi
ஆதியாகமம் 34:8
Share
ஏமோர் அவர்களோடே பேசி: என் குமாரனாகிய சீகேமின் மனது உங்கள் குமாரத்தியின்மேல் பற்றுதலாயிருக்கிறது; அவளை அவனுக்கு மனைவியாகக் கொடுங்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 34:8
Share
ഹമോര് അവരോടു സംസാരിച്ചുഎന്റെ മകന് ശെഖേമിന്റെ ഉള്ളം നിങ്ങളുടെ മകളോടു പറ്റിയിരിക്കുന്നു; അവളെ അവന്നു ഭാര്യയായി കൊടുക്കേണം.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 34:8
Share
ಹಮೋರನು ಅವರಿಗೆ--ನನ್ನ ಮಗನಾದ ಶೆಕೆಮನ ಮನಸ್ಸು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಕೊಡಿರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ;
Kannada
Genesis 34:8
Share
And Hamor communed with them, saying, "The soul of my son Shechem longeth for your daughter. I pray you give her to him for a wife;
English KJV