ఆదికాండము 35:17
Share
ఆమె ప్రసవమువలన ప్రయాసపడుచున్నప్పుడు మంత్రసాని ఆమెతో - భయపడకుము; ఇదియు నీకు కుమారుడగునని చెప్పెను.
Telugu
Aadikandamu 35:17
Share
aame prasavamuvalana prayaasapaduchunnappudu mantrasaani aamethoo-bhayapadakumu; idiyu neeku kumaarudagunani cheppenu.
Telugu English lo
Genesis 35:17
Share
And as she was having great difficulty in childbirth, the midwife said to her, "Don-t be afraid, for you have another son."
English NIV
उत्पत्ति 35:17
Share
जब उसको बड़ी बड़ी पीड़ा उठती थी तब धाय ने उस से कहा, मत डर; अब की भी तेरे बेटा ही होगा।
Hindi
ஆதியாகமம் 35:17
Share
பிரசவிக்கும்போது, அவளுக்குக் கடும் வேதனையாயிருக்கையில், மருத்துவச்சி அவளைப் பார்த்து: பயப்படாதே, இந்த முறையும் புத்திரனைப் பெறுவாய் என்றாள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 35:17
Share
അങ്ങനെ പ്രസവത്തില് അവള്ക്കു കഠിനവേദനയായിരിക്കുമ്പോള് സൂതികര്മ്മിണി അവളോടുഭയപ്പെടേണ്ടാ; ഇതും ഒരു മകനായിരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 35:17
Share
ಆಕೆಯು ಹೆರಿಗೆ ಬೇನೆಯಿಂದ ಬಹು ಕಷ್ಟಪಡು ತ್ತಿರುವಾಗ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯು ಅವಳಿಗೆ--ಭಯಪಡ ಬೇಡ, ಗಂಡು ಮಗನನ್ನು ನೀನು ಪಡೆಯುವಿ ಅಂದಳು.
Kannada
Genesis 35:17
Share
And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said unto her, "Fear not. Thou shalt have this son also."
English KJV