ఆదికాండము 35:26
Share
లేయా దాసియైన జిల్పా కుమారులు గాదు, ఆషేరు వీరు పద్దనరాములో యాకోబునకు పుట్టిన కుమారులు.
Telugu
Aadikandamu 35:26
Share
leyaa daasiyaina jilpaa kumaarulu gaadu, aasheru veeru paddhanaraamulo yaakobunaku puttina kumaarulu.
Telugu English lo
Genesis 35:26
Share
The sons of Leah-s maidservant Zilpah: Gad and Asher. These were the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.
English NIV
उत्पत्ति 35:26
Share
और लिआ: की लौन्डी जिल्पा के पुत्रा ये थे : अर्थात् गाद, और आशेर; याकूब के ये ही पुत्रा हुए, जो उस से प नराम में उत्पन्न हुए।।
Hindi
ஆதியாகமம் 35:26
Share
காத், ஆசேர் என்பவர்கள் லேயாளின் பணிவிடைக்காரியாகிய சில்பாள் பெற்ற குமாரர்; இவர்களே யாக்கோபுக்குப் பதான் அராமிலே பிறந்த குமாரர்.
Tamil
ഉല്പത്തി 35:26
Share
ലേയയുടെ ദാസിയായ സില്പയുടെ പുത്രന്മാര് ഗാദും ആശേരും. ഇവര് യാക്കോബിന്നു പദ്ദന് -അരാമില്വെച്ചു ജനിച്ച പുത്രന്മാര്.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 35:26
Share
ಲೇಯಳ ದಾಸಿ ಯಾದ ಜಿಲ್ಪಳ ಕುಮಾರರು: ಗಾದನು ಮತ್ತು ಆಶೇರನು. ಇವರೇ ಪದ್ದನ್ ಅರಾಮಿನಲ್ಲಿ ಯಾಕೋಬ ನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಕುಮಾರರು.
Kannada
Genesis 35:26
Share
and the sons of Zilpah, Leahs handmaid: Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Padanaram.
English KJV