ఆదికాండము 36:39
Share
అక్బోరు కుమారుడైన బయల్ హానాను చనిపోయినతరువాత హదరు అతనికి ప్రతిగా రాజాయెను. అతని ఊరి పేరు పాయు. అతని భార్య పేరు మహేతబేలు. ఆమె మేజాహాబు కుమార్తెయైన మత్రేదు కుమార్తె.
Telugu
Aadikandamu 36:39
Share
akboru kumaarudaina bayal haanaanu chanipoyinatharuvaatha hadaru athaniki prathigaa raajaayenu. Athani oori peru paayu. Athani bhaarya peru mahethabelu. aame mejaahaabu kumaartheyaina matredu kumaarthe.
Telugu English lo
Genesis 36:39
Share
When Baal-Hanan son of Acbor died, Hadad succeeded him as king. His city was named Pau, and his wife-s name was Mehetabel daughter of Matred, the daughter of Me-Zahab.
English NIV
उत्पत्ति 36:39
Share
और अकबोर के पुत्रा बाल्हानान के मरने पर, हदर उसके स्थान पर राजा हुआ : और उसकी राजधानी का नाम पाऊ है; और उसकी पत्नी का नाम महेतबेल है, जो मेजाहब की नतिनी और मत्रोद की बेटी थी।
Hindi
ஆதியாகமம் 36:39
Share
அக்போருடைய குமாரனாகிய பாகால்கானான் மரித்தபின், ஆதார் அவனுடைய பட்டத்திற்கு வந்தான். அவனுடைய பட்டணத்துக்குப் பாகு என்று பேர்; அவன் மனைவியின் பேர் மெகேதபேல்; அவள் மத்ரேத்துடைய குமாரத்தியும் மேசகாவின் குமாரத்தியுமாய் இருந்தாள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 36:39
Share
ഏലാപ്രഭു, പീനോന് പ്രഭു, കെനസ്പ്രഭു, തേമാന് പ്രഭു;
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 36:39
Share
ಅಕ್ಬೋರನ ಮಗನಾದ ಬಾಳ್ಹಾನಾ ನನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ಅವನ ಬದಲಾಗಿ ಹದರನು ಆಳಿದನು. ಅವನ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರು ಪಾಗು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಮಹೇಟಬೇಲ್; ಈಕೆಯು ಮೇಜಾಹಾಬನ ಮಗಳಾದ ಮಟ್ರೇದಳ ಮಗಳು.
Kannada
Genesis 36:39
Share
And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead; and the name of his city was Pau; and his wifes name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
English KJV