ఆదికాండము 37:18
Share
అతడు దగ్గరకు రాకమునుపు వారు దూరము నుండి అతని చూచి అతని చంపుటకు దురాలోచన చేసిరి.
Telugu
Aadikandamu 37:18
Share
athadu daggaraku raakamunupu vaaru dooramu nundi athani chuchi athani champutaku duraalochana chesiri.
Telugu English lo
Genesis 37:18
Share
But they saw him in the distance, and before he reached them, they plotted to kill him.
English NIV
उत्पत्ति 37:18
Share
और ज्योंही उन्हों ने उसे दूर से आते देखा, तो उसके निकट आने के पहिले ही उसे मार डालने की युक्ति की।
Hindi
ஆதியாகமம் 37:18
Share
அவர்கள் அவனைத் தூரத்தில் வரக்கண்டு, அவன் தங்களுக்குச் சமீபமாய் வருமுன்னே, அவனைக் கொலைசெய்யும்படி சதியோசனைபண்ணி,
Tamil
ഉല്പത്തി 37:18
Share
അവര് അവനെ ദൂരത്തു നിന്നു കണ്ടിട്ടു അവനെ കൊല്ലേണ്ടതിന്നു അവന് അടുത്തുവരുംമുമ്പെ അവന്നു വിരോധമായി ദുരാലോചന ചെയ്തു
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 37:18
Share
ಅವರು ದೂರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನು ಅವರ ಸವಿಾಪಕ್ಕೆ ಬರುವದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಅವ ನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಒಳಸಂಚುಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
Kannada
Genesis 37:18
Share
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
English KJV