ఆదికాండము 37:21
Share
రూబేను ఆ మాట వినిమనము వానిని చంపరాదని చెప్పి వారి చేతులలో పడకుండ అతని విడిపించెను.
Telugu
Aadikandamu 37:21
Share
roobenu aa maata vinimanamu vaanini champaraadani cheppi vaari chethulalo padakunda athani vidipinchenu.
Telugu English lo
Genesis 37:21
Share
When Reuben heard this, he tried to rescue him from their hands. "Let-s not take his life," he said.
English NIV
उत्पत्ति 37:21
Share
यह सुनके रूबेन ने उसको उनके हाथ से बचाने की मनसा से कहा, हम उसको प्राण से तो न मारें।
Hindi
ஆதியாகமம் 37:21
Share
ரூபன் அதைக்கேட்டு, அவனை அவர்கள் கைக்குத் தப்புவித்து, அவனை அவன் தகப்பனிடத்துக்குத் திரும்பவும் கொண்டுபோக மனதுள்ளவனாய்,
Tamil
ഉല്പത്തി 37:21
Share
രൂബേന് അതു കേട്ടിട്ടുനാം അവന്നു ജീവഹാനി വരുത്തരുതു എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ അവരുടെ കയ്യില് നിന്നു വിടുവിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 37:21
Share
ಆದರೆ ರೂಬೇನನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನನ್ನು ಅವರ ಕೈಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿ--ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವದು ಬೇಡ ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 37:21
Share
And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands and said, "Let us not kill him."
English KJV