ఆదికాండము 37:36
Share
మిద్యానీయులు ఐగుప్తునకు అతని తీసికొనిపోయి, ఫరోయొక్క ఉద్యోగస్థుడును రాజ సంరక్షక సేనాధిపతియునైన పోతీఫరునకు అతనిని అమ్మివేసిరి.
Telugu
Aadikandamu 37:36
Share
midyaaneeyulu aigupthunaku athani theesikonipoyi, pharoyokka udyogasthudunu raaja sanrakshaka senaadhipathiyunaina potheepharunaku athanini ammi vesiri.
Telugu English lo
Genesis 37:36
Share
Meanwhile, the Midianites sold Joseph in Egypt to Potiphar, one of Pharaoh-s officials, the captain of the guard.
English NIV
उत्पत्ति 37:36
Share
और मिद्यानियों ने यूसुफ को मि में ले जाकर पोतीपर नाम, फिरौन के एक हाकिम, और जल्लादों के प्रधान, के हाथ बेच डाला।।
Hindi
ஆதியாகமம் 37:36
Share
அந்த மீதியானியர் யோசேப்பை எகிப்திலே பார்வோனின் பிரதானியும் தலையாரிகளுக்கு அதிபதியுமாகிய போத்திபார் என்பவனிடத்தில் விற்றார்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 37:36
Share
എന്നാല് മിദ്യാന്യര് അവനെ മിസ്രയീമില് ഫറവോന്റെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായി അകമ്പടി നായകനായ പോത്തീഫറിന്നു വിറ്റു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 37:36
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ಆ ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರು ಯೋಸೇಫನನ್ನು ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಫರೋಹನ ಉದ್ಯೋಗಸ್ಥನಾದ ಪೋಟೀಫರನಿಗೆ ಮಾರಿದನು. ಅವನು ಮೈಗಾವಲಿನ ದಳವಾಯಿಯಾಗಿದ್ದನು.
Kannada
Genesis 37:36
Share
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaohs and captain of the guard.
English KJV