ఆదికాండము 37:5
Share
యోసేపు ఒక కల కని తన సహోదరులతో అది తెలియచెప్పగా వారు అతనిమీద మరి పగపట్టిరి.
Telugu
Aadikandamu 37:5
Share
yosepu oka kala kani thana sahodarulathoo adhi teliyacheppagaa vaaru athanimeeda mari pagapattiri.
Telugu English lo
Genesis 37:5
Share
Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more.
English NIV
उत्पत्ति 37:5
Share
और यूसुफ ने एक स्वप्न देखा, और अपने भाइयों से उसका वर्णन किया : तब वे उस से और भी द्वेष करने लगे।
Hindi
ஆதியாகமம் 37:5
Share
யோசேப்பு ஒரு சொப்பனம் கண்டு, அதைத் தன் சகோதரருக்கு அறிவித்தான்; அதினிமித்தம் அவனை இன்னும் அதிகமாய்ப் பகைத்தார்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 37:5
Share
യോസേഫ് ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു; അതു തന്റെ സഹോദരന്മാരോടു അറിയിച്ചതുകൊണ്ടു അവര് അവനെ പിന്നെയും അധികം പകെച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 37:5
Share
ಯೋಸೇಫನು ಒಂದು ಕನಸನ್ನು ಕಂಡು ತನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸಿದರು.
Kannada
Genesis 37:5
Share
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren; and they hated him yet the more.
English KJV