ఆదికాండము 38:22
Share
కాబట్టి అతడు యూదా యొద్దకు తిరిగి వెళ్లి ఆమె నాకు కనబడలేదు; మరియు ఆ చోటి మనుష్యులు ఇక్కడికి వేశ్య యెవతెయు రాలేదని చెప్పిరని అనినప్పుడు
Telugu
Aadikandamu 38:22
Share
kaabatti athadu yoodhaa yoddhaku thirigi velliaame naaku kanabadaledu; mariyu aa chooti manushyuluikkadiki veshya yevateyu raaledani cheppirani aninappudu
Telugu English lo
Genesis 38:22
Share
So he went back to Judah and said, "I didn-t find her. Besides, the men who lived there said,`There hasn-t been any shrine-prostitute here.-"
English NIV
उत्पत्ति 38:22
Share
सो उस ने यहूदा के पास लौटके कहा, मुझे वह नहीं मिली; और उस स्थान के लोगों ने कहा, कि यहां तो कोई देवदासी न थी।
Hindi
ஆதியாகமம் 38:22
Share
அவன் யூதாவினிடத்தில் திரும்பி வந்து: அவளைக் காணோம், அங்கே தாசி இல்லையென்று அவ்விடத்து மனிதரும் சொல்லுகிறார்கள் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 38:22
Share
അവന് യെഹൂദയുടെ അടുക്കല് മടങ്ങിവന്നുഞാന് അവളെ കണ്ടില്ല; ഈ സ്ഥലത്തു ഒരു വേശ്യയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നു അവിടെയുള്ള ആളുകള് പറഞ്ഞു എന്നു പറഞ്ഞു
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 38:22
Share
ಆಗ ಅವನು ಯೆಹೂದನ ಬಳಿಗೆ ತಿರಿಗಿ ಬಂದು--ಆಕೆಯು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ, ಇದಲ್ಲದೆ ಆ ಸ್ಥಳದ ಮನುಷ್ಯರು--ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೂಳೆಯು ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Kannada
Genesis 38:22
Share
And he returned to Judah and said, "I cannot find her, and also the men of the place said that there was no harlot in this place."
English KJV