ఆదికాండము 39:21
Share
అయితే యెహోవా యోసేపునకు తోడైయుండి, అతని యందు కనికరపడి అతనిమీద ఆ చెరసాలయొక్క అధిపతికి కటాక్షము కలుగునట్లుచేసెను.
Telugu
Aadikandamu 39:21
Share
ayithe yehovaa yosepunaku thoodaiyundi, athani yandu kanikarapadi athanimeeda aa cherasaalayokka adhipathiki kataakshamu kalugunatluchesenu.
Telugu English lo
Genesis 39:21
Share
the LORD was with him; he showed him kindness and granted him favour in the eyes of the prison warder.
English NIV
उत्पत्ति 39:21
Share
पर यहोवा यूसुफ के संग संग रहा, और उस पर करूणा की, और बन्दीगृह के दरोगा के अनुग्रह की दृष्टि उस पर हुई।
Hindi
ஆதியாகமம் 39:21
Share
கர்த்தரோ யோசேப்போடே இருந்து, அவன்மேல் கிருபைவைத்து, சிறைச்சாலைத் தலைவனுடைய தயவு அவனுக்குக் கிடைக்கும்படி செய்தார்.
Tamil
ഉല്പത്തി 39:21
Share
എന്നാല് യഹോവ യോസേഫിനോടുകൂടെ ഇരുന്നു, കാരാഗൃഹപ്രമാണിക്കു അവനോടു ദയ തോന്നത്തക്കവണ്ണം അവന്നു കൃപ നല്കി.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 39:21
Share
ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಯೋಸೇಫನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿಟ್ಟು ಸೆರೆಮನೆಯ ಯಜಮಾನನು ಅವನ ಮೇಲೆ ದಯೆತೋರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
Kannada
Genesis 39:21
Share
But the LORD was with Joseph and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
English KJV