ఆదికాండము 40:23
Share
అయితే పానదాయకుల అధిపతి యోసేపును జ్ఞాపకము చేసికొనక అతని మరచిపోయెను.
Telugu
Aadikandamu 40:23
Share
ayithe paanadaayakula adhipathi yosepunu gnaapakamu chesikonaka athani marachipoyenu.
Telugu English lo
Genesis 40:23
Share
The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot him.
English NIV
उत्पत्ति 40:23
Share
फिर भी पिलानेहारों के प्रधान ने यूसुफ को स्मरण न रखा; परन्तु उसे भूल गया।।
Hindi
ஆதியாகமம் 40:23
Share
ஆனாலும் பானபாத்திரக்காரனின் தலைவன் யோசேப்பை நினையாமல் அவனை மறந்துவிட்டான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 40:23
Share
എങ്കിലും പാനപാത്രവാഹകന്മാരുടെ പ്രമാണി യോസേഫിനെ ഔര്ക്കാതെ അവനെ മറന്നുകളഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 40:23
Share
ಆದಾ ಗ್ಯೂ ಪಾನದಾಯಕಾರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಯೋಸೇಫನನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟನು.
Kannada
Genesis 40:23
Share
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgot him.
English KJV