ఆదికాండము 41:25
Share
అందుకు యోసేపు ఫరో కనిన కల ఒక్కటే. దేవుడు తాను చేయబోవుచున్నది ఫరోకు తెలియచేసెను. ఆ యేడు మంచి ఆవులు ఏడు సంవత్సరములు
Telugu
Aadikandamu 41:25
Share
anduku yosepupharo kanina kala okkate. dhevudu thaanu cheyabovuchunnadhi pharoku teliyachesenu. aa yedu manchi aavulu edu samvatsaramulu
Telugu English lo
Genesis 41:25
Share
Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one and the same. God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
English NIV
उत्पत्ति 41:25
Share
तब यूसुफ ने फिरौन से कहा, फिरौन का स्वप्न एक ही है, परमेश्वर जो काम किया चाहता है, उसको उस ने फिरौन को जताया है।
Hindi
ஆதியாகமம் 41:25
Share
அப்பொழுது யோசேப்பு பார்வோனை நோக்கி: பார்வோனின் சொப்பனம் ஒன்று தான்; தேவன் தாம் செய்யப்போகிறது இன்னதென்று பார்வோனுக்கு அறிவித்திருக்கிறார்.
Tamil
ഉല്പത്തി 41:25
Share
അപ്പോള് യോസേഫ് ഫറവോനോടു പറഞ്ഞതുഫറവോന്റെ സ്വപ്നം ഒന്നുതന്നേ; താന് ചെയ്വാന് ഭാവിക്കുന്നതു ദൈവം ഫറവോന്നു വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 41:25
Share
ಆಗ ಯೋಸೇಫನು ಫರೋಹನಿಗೆ--ಫರೋ ಹನ ಕನಸು ಒಂದೇ; ದೇವರು ಮಾಡುವದಕ್ಕಿರು ವದನ್ನು ಫರೋಹನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ.
Kannada
Genesis 41:25
Share
And Joseph said unto Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one. God hath shown Pharaoh what He is about to do.
English KJV