ఆదికాండము 41:31
Share
దాని తరువాత కలుగు కరవుచేత దేశమందు ఆ పంట సమృద్ధి తెలియబడకపోవును; ఆ కరవు మిక్కిలి భారముగా నుండును.
Telugu
Aadikandamu 41:31
Share
daani tharuvaatha kalugu karavuchetha dheshamandu aa panta samruddhi teliyabadakapovunu; aa karavu mikkili bhaaramugaa nundunu.
Telugu English lo
Genesis 41:31
Share
The abundance in the land will not be remembered, because the famine that follows it will be so severe.
English NIV
उत्पत्ति 41:31
Share
और सुकाल (बहुतायत की उपज) देश में फिर स्मरण न रहेगा क्योंकि अकाल अत्यन्त भयंकर होगा।
Hindi
ஆதியாகமம் 41:31
Share
வரப்போகிற மகா கொடுமையான பஞ்சத்தால் தேசத்தில் முன்னிருந்த பரிபூரணமெல்லாம் ஒழிந்துபோம்.
Tamil
ഉല്പത്തി 41:31
Share
പിന് വരുന്ന ക്ഷാമം അതികഠിനമായിരിക്കയാല് ദേശത്തുണ്ടായിരുന്ന സുഭിക്ഷത അറിയാതെയായിപ്പോകും.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 41:31
Share
ತರುವಾಯ ಬರಗಾಲವು ಮಹಾಕಠಿಣವಾಗಿರು ವದರಿಂದ ಸುಭಿಕ್ಷೆಯ ಕಾಲದ ನೆನಪು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಹೋಗುವದು.
Kannada
Genesis 41:31
Share
And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following, for it shall be very grievous.
English KJV