ఆదికాండము 41:4
Share
అప్పుడు చూపునకు వికారమై చిక్కిపోయిన ఆ ఆవులు చూపునకు అందమై బలిసిన ఆవులను తినివేయుచుండెను. అంతలో ఫరో మేలుకొనెను.
Telugu
Aadikandamu 41:4
Share
appudu choopunaku vikaaramai chikkipoyina aa aavulu choopunaku andamai balisina aavulanu thiniveyuchundenu. Anthalo pharo melukonenu.
Telugu English lo
Genesis 41:4
Share
And the cows that were ugly and gaunt ate up the seven sleek, fat cows. Then Pharaoh woke up.
English NIV
उत्पत्ति 41:4
Share
तब ये कुरूप और दुर्बल गायें उन सात सुन्दर और मोटी मोटी गायों को खा गई। तब फिरौन जाग उठा।
Hindi
ஆதியாகமம் 41:4
Share
அவலட்சணமும் கேவலமுமான பசுக்கள் அழகும் புஷ்டியுமான ஏழு பசுக்களையும் பட்சித்துப்போட்டது; இப்படிப் பார்வோன் கண்டு விழித்துக்கொண்டான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 41:4
Share
മെലിഞ്ഞും വിരൂപമായുമുള്ള പശുക്കള് രൂപ ഗുണവും മാംസപുഷ്ടിയുമുള്ള ഏഴു പശുക്കളെ തിന്നുകളഞ്ഞു; അപ്പോള് ഫറവോന് ഉണര്ന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 41:4
Share
ಅವಲಕ್ಷಣವಾದ ಮತ್ತು ಬಡಕಲಾದ ಹಸುಗಳು ಕೊಬ್ಬಿದ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಣವಾದ ಏಳು ಹಸುಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಬಿಟ್ಟವು. ಆಗ ಫರೋಹನು ಎಚ್ಚತ್ತನು.
Kannada
Genesis 41:4
Share
And the illfavored and leanfleshed cows ate up the seven wellfavored and fat cows. So Pharaoh awoke.
English KJV