ఆదికాండము 41:9
Share
అప్పుడు పానదాయకుల అధిపతి - నేడు నా తప్పిదములను జ్ఞాపకము చేసికొనుచున్నాను.
Telugu
Aadikandamu 41:9
Share
appudu paanadaayakula adhipathi-nedu naa thappidamulanu gnaapakamu chesikonuchunnaanu.
Telugu English lo
Genesis 41:9
Share
Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "Today I am reminded of my shortcomings.
English NIV
उत्पत्ति 41:9
Share
तब पिलानेहारों का प्रधान फिरौन से बोल उठा, कि मेरे अपराध आज मुझे स्मरण आए:
Hindi
ஆதியாகமம் 41:9
Share
அப்பொழுது பானபாத்திரக்காரரின் தலைவன் பார்வோனை நோக்கி: நான் செய்த குற்றம் இன்றுதான் என் நினைவில் வந்தது.
Tamil
ഉല്പത്തി 41:9
Share
അപ്പോള് പാനപാത്രവാഹകന്മാരുടെ പ്രമാണി ഫറവോനോടു പറഞ്ഞതുഇന്നു ഞാന് എന്റെ കുറ്റം ഔര്ക്കുംന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 41:9
Share
ಆಗ ಪಾನದಾಯಕರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಫರೋಹ ನಿಗೆ--ಈ ಹೊತ್ತು ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ;
Kannada
Genesis 41:9
Share
Then spoke the chief butler unto Pharaoh, saying, "I do remember my faults this day.
English KJV