ఆదికాండము 42:26
Share
వారు తాము కొనిన ధాన్యమును తమ గాడిదల మీద ఎక్కించుకొని అక్కడనుండి వెళ్లిపోయిరి.
Telugu
Aadikandamu 42:26
Share
vaaru thaamu konina dhaanyamunu thama gaadidalameeda ekkinchukoni akkadanundi vellipoyiri.
Telugu English lo
Genesis 42:26
Share
they loaded their grain on their donkeys and left.
English NIV
उत्पत्ति 42:26
Share
वे सात अच्छी अच्छी गायें सात वर्ष हैं; और वे सात अच्छी अच्छी बालें भी सात वर्ष हैं; स्वप्न एक ही है।
Hindi
ஆதியாகமம் 42:26
Share
அவர்கள் அந்தத் தானியத்தைத் தங்கள் கழுதைகள்மேல் ஏற்றிக்கொண்டு, அவ்விடம்விட்டுப் புறப்பட்டுப்போனார்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 42:26
Share
അവര് ധാന്യം കഴുതപ്പുറത്തു കയറ്റി അവിടെനിന്നു പുറപ്പെട്ടു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 42:26
Share
ಆಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೇರಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟರು.
Kannada
Genesis 42:26
Share
And they laded their asses with the corn and departed thence.
English KJV