ఆదికాండము 43:31
Share
అప్పుడు అతడు ముఖము కడుగుకొని వెలుపలికి వచ్చి తన్ను తాను అణచుకొని, భోజనము వడ్డించుడని చెప్పెను.
Telugu
Aadikandamu 43:31
Share
appudu athadu mukhamu kadugukoni velupaliki vachi thannu thaanu anachukoni, bhojanamu vaddinchudani cheppenu.
Telugu English lo
Genesis 43:31
Share
After he had washed his face, he came out and, controlling himself, said, "Serve the food."
English NIV
उत्पत्ति 43:31
Share
फिर अपना मुंह धोकर निकल आया, और अपने को शांत कर कहा, भोजन परोसो।
Hindi
ஆதியாகமம் 43:31
Share
பின்பு, அவன் தன் முகத்தைக் கழுவி வெளியே வந்து, தன்னை அடக்கிக்கொண்டு, போஜனம் வையுங்கள் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 43:31
Share
പിന്നെ അവന് മുഖം കഴുകി പുറത്തു വന്നു തന്നെത്താന് അടക്കിഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുവിന് എന്നു കല്പിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 43:31
Share
ತರುವಾಯ ಅವನು ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆದು ಹೊರಗೆ ಬಂದನು. ಮನ ಸ್ಸನ್ನು ಬಿಗಿಹಿಡಿದುಕೊಂಡು--ಊಟಕ್ಕೆ ಬಡಿಸಿರಿ ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 43:31
Share
And he washed his face and went out, and restrained himself, and said, "Set on the bread."
English KJV