ఆదికాండము 44:3
Share
తెల్లవారినప్పుడు ఆ మనుష్యులు తమ గాడిదలతో కూడ పంపివేయబడిరి.
Telugu
Aadikandamu 44:3
Share
tellavaarinappudu aa manushyulu thama gaadidalathoo kooda pampiveyabadiri.
Telugu English lo
Genesis 44:3
Share
As morning dawned, the men were sent on their way with their donkeys.
English NIV
उत्पत्ति 44:3
Share
बिहान को भोर होते ही वे मनुष्य अपने गदहों समेत विदा किए गए।
Hindi
ஆதியாகமம் 44:3
Share
அதிகாலையிலே அந்த மனிதர்கள் தங்கள் கழுதைகளை ஓட்டிக்கொண்டுபோகும்படி அனுப்பிவிடப்பட்டார்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 44:3
Share
നേരം വെളുത്തപ്പോള് അവരുടെ കഴുതകളുമായി അവരെ യാത്രഅയച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 44:3
Share
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊತ್ತು ಮೂಡಿದಾಗ ಆ ಮನುಷ್ಯರು ತಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳ ಸಹಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
Kannada
Genesis 44:3
Share
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
English KJV