ఆదికాండము 45:6
Share
రెండు సంవత్సరముల నుండి కరవుదేశములో నున్నది. సేద్యమైనను కోతయైనను లేని సంవత్సరములు ఇంక అయిదు వచ్చును. మిమ్మును ఆశ్చర్యముగ రక్షించి దేశములో మిమ్మును శేషముగా నిలుపుటకును
Telugu
Aadikandamu 45:6
Share
rendu samvatsaramulanundi karavu dheshamulo nunnadhi. Sedyamainanu kothayainanu leni samvatsaramulu inka ayidu vachunu. Mimmunu aashcharyamuga rakshinchi dheshamulo mimmunu sheshamugaa niluputakunu
Telugu English lo
Genesis 45:6
Share
For two years now there has been famine in the land, and for the next five years there will not be ploughing and reaping.
English NIV
उत्पत्ति 45:6
Share
क्योंकि अब दो वर्ष से इस देश में अकाल है; और अब पांच वर्ष और ऐसे ही होंगे, कि उन में न तो हल चलेगा और न अन्न काटा जाएगा।
Hindi
ஆதியாகமம் 45:6
Share
தேசத்தில் இப்பொழுது இரண்டு வருஷமாகப் பஞ்சம் உண்டாயிருக்கிறது; இன்னும் ஐந்து வருஷம் உழவும் அறுப்பும் இல்லாமல் பஞ்சம் இருக்கும்.
Tamil
ഉല്പത്തി 45:6
Share
ദേശത്തു ക്ഷാമം ഉണ്ടായിട്ടു ഇപ്പോള് രണ്ടു സംവത്സരമായി; ഉഴവും കൊയ്ത്തും ഇല്ലാത്ത അഞ്ചു സംവത്സരം ഇനിയും ഉണ്ടു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 45:6
Share
ಈ ಎರಡು ವರುಷಗಳ ವರೆಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷಾಮವಿತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೂ ಐದು ವರುಷಗಳ ವರೆಗೆ ಬಿತ್ತುವದೂ ಕೊಯ್ಯುವದೂ ಇರುವದಿಲ್ಲ.
Kannada
Genesis 45:6
Share
For these two years hath the famine been in the land, and yet there are five years in which there shall neither be planting nor harvest.
English KJV