ఆదికాండము 46:18
Share
లాబాను తన కుమార్తెయైన లేయా కిచ్చిన జిల్పా కుమారులు వీరే . ఆమె యీ పదునారు మందిని యాకోబునకు కనెను.
Telugu
Aadikandamu 46:18
Share
laabaanu thana kumaartheyaina leyaa kichina jilpaa kumaarulu veere. aame yee padunaaru mandhini yaakobunaku kanenu.
Telugu English lo
Genesis 46:18
Share
These were the children born to Jacob by Zilpah, whom Laban had given to his daughter Leah--sixteen in all.
English NIV
उत्पत्ति 46:18
Share
जिल्पा, जिसे लाबान ने अपनी बेटी लिआ- को दिया था, उसके बेटे पोते आदि ये ही थे; सो उसके द्वारा याकूब के सोलह प्राणी उत्पन्न हुए।।
Hindi
ஆதியாகமம் 46:18
Share
இவர்கள் லாபான் தன் குமாரத்தியாகிய வேயாளுக்குக் கொடுத்த சில்பாளுடைய பிள்ளைகள்; அவள் இந்தப் பதினாறுபேரையும் யாக்கோபுக்குப் பெற்றாள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 46:18
Share
ഹേബെര്, മല്ക്കീയേല്. ഇവര് ലാബാന് തന്റെ മകളായ ലേയെക്കു കൊടുത്ത സില്പയുടെ പുത്രന്മാര്; അവള് യാക്കോബിന്നു ഈ പതിനാറു പേരെ പ്രസവിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 46:18
Share
ಲಾಬಾನನು ತನ್ನ ಮಗಳಾದ ಲೇಯಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಜಿಲ್ಪಳ ಮಕ್ಕಳು ಇವರೇ. ಹದಿನಾರು ಮಂದಿಯಾಗಿದ್ದ ಇವರನ್ನು ಆಕೆಯು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ಹೆತ್ತಳು.
Kannada
Genesis 46:18
Share
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bore unto Jacob, even sixteen souls.
English KJV