ఆదికాండము 46:2
Share
అప్పుడు రాత్రి దర్శనములయందు దేవుడు - యాకోబూ యాకోబూ అని ఇశ్రాయేలును పిలిచెను. అందుకతడు - చిత్తము ప్రభువా అనెను.
Telugu
Aadikandamu 46:2
Share
appudu raatri darshanamulayandu dhevudu-yaakoboo yaakoboo ani ishraayelunu pilichenu. Anduka thadu-chitthamu prabhuvaa anenu.
Telugu English lo
Genesis 46:2
Share
And God spoke to Israel in a vision at night and said, "Jacob! Jacob!" "Here I am," he replied.
English NIV
उत्पत्ति 46:2
Share
तब परमेश्वर ने इस्राएल से रात को दर्शन में कहा, हे याकूब हे याकूब। उस ने कहा, क्या आज्ञा।
Hindi
ஆதியாகமம் 46:2
Share
அன்று இரவிலே தேவன் இஸ்ரவேலுக்குத் தரிசனமாகி: யாக்கோபே, யாக்கோபே என்று கூப்பிட்டார்; அவன் இதோ, அடியேன் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 46:2
Share
ദൈവം യിസ്രായേലിനോടു രാത്രി ദര്ശനങ്ങളില്യാക്കോബേ, യാക്കോബേ എന്നു വിളിച്ചതിന്നു ഞാന് ഇതാ എന്നു അവന് പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 46:2
Share
ದೇವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲನಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ದರ್ಶನ ದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ--ಯಾಕೋಬನೇ, ಯಾಕೋಬನೇ ಅಂದನು. ಅದಕ್ಕವನು--ಇಗೋ, ಇದ್ದೇನೆ ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 46:2
Share
And God spoke unto Israel in the visions of the night and said, "Jacob, Jacob." And he said, "Here am I."
English KJV