ఆదికాండము 47:7
Share
మరియు యోసేపు తన తండ్రియైన యాకోబును లోపలికి తీసికొని వచ్చి ఫరో సమక్షమందు అతని నుంచగా యాకోబు ఫరోను దీవించెను.
Telugu
Aadikandamu 47:7
Share
mariyu yosepu thana thandriyaina yaakobunu lopaliki theesikoni vachi pharo samakshamandu athani nunchagaa yaakobu pharonu deevinchenu.
Telugu English lo
Genesis 47:7
Share
Then Joseph brought his father Jacob in and presented him before Pharaoh. After Jacob blessed Pharaoh,
English NIV
उत्पत्ति 47:7
Share
तब यूसुफ ने अपने पिता याकूब को ले आकर फिरौन के सम्मुख खड़ा किया : और याकूब ने फिरौन को आशीर्वाद दिया।
Hindi
ஆதியாகமம் 47:7
Share
பின்பு, யோசேப்பு தன் தகப்பனாகிய யாக்கோபை அழைத்துக்கொண்டுவந்து, அவனைப் பார்வோனுக்கு முன்பாக நிறுத்தினான். யாக்கோபு பார்வோனை ஆசீர்வதித்தான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 47:7
Share
യേസേഫ് തന്റെ അപ്പനായ യാക്കോബിനെയും അകത്തു കൊണ്ടുചെന്നു, അവനെ ഫറവോന്റെ സന്നിധിയില് നിര്ത്തി,
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 47:7
Share
ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಯಾಕೋಬ ನನ್ನು ಕರಕೊಂಡು ಬಂದು ಫರೋಹನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಯಾಕೋಬನು ಫರೋಹನನ್ನು ಆಶೀರ್ವ ದಿಸಿದನು.
Kannada
Genesis 47:7
Share
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.
English KJV