ఆదికాండము 48:12
Share
యోసేపు అతని మోకాళ్ల మధ్యనుండి వారిని తీసికొని అతనికి సాష్టాంగ నమస్కారము చేసెను.
Telugu
Aadikandamu 48:12
Share
yosepu athani mokaalla madhyanundi vaarini theesikoni athaniki saashtaanga namaskaaramu chesenu.
Telugu English lo
Genesis 48:12
Share
Then Joseph removed them from Israel-s knees and bowed down with his face to the ground.
English NIV
उत्पत्ति 48:12
Share
तब यूसुफ ने उन्हें अपने घुटनों के बीच से हटाकर और अपने मुंह के बल भूमि पर गिरके दण्डवत् की।
Hindi
ஆதியாகமம் 48:12
Share
அப்பொழுது அவனுடைய முழங்கால்கள் நடுவே இருந்த பிள்ளைகளை யோசேப்பு பின்னிடப்பண்ணி, அவனுடைய முகத்துக்கு முன்பாகத் தரைமட்டும் குனிந்து வணங்கினான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 48:12
Share
യോസേഫ് അവരെ അവന്റെ മുഴങ്കാലുകള്ക്കിടയില് നിന്നു മാറ്റി സാഷ്ടാംഗം നമസ്കരിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 48:12
Share
ಆಗ ಯೋಸೇಫನು ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಬಳಿಯಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಿ ಅಡ್ಡಬಿದ್ದನು.
Kannada
Genesis 48:12
Share
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
English KJV