ఆదికాండము 48:18
Share
నా తండ్రీ అట్లు కాదు; ఇతడే పెద్దవాడు, నీ కుడిచెయ్యి యితని తలమీద పెట్టుమని చెప్పెను.
Telugu
Aadikandamu 48:18
Share
naa thandree atlu kaadu; ithade peddavaadu, nee kudicheyyi yithani thalameeda pettumani cheppenu.
Telugu English lo
Genesis 48:18
Share
Joseph said to him, "No, my father, this one is the firstborn; put your right hand on his head."
English NIV
उत्पत्ति 48:18
Share
और यूसुफ ने अपने पिता से कहा, हे पिता, ऐसा नहीं: क्योंकि जेठा यही है; अपना दहिना हाथ इसके सिर पर रख।
Hindi
ஆதியாகமம் 48:18
Share
என் தகப்பனே, அப்படியல்ல, இவன் மூத்தவன், இவனுடைய தலையின் மேல் உம்முடைய வலதுகையை வைக்கவேண்டும் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 48:18
Share
യോസേഫ് അപ്പനോടുഅങ്ങനെയല്ല, എന്റെ അപ്പാ; ഇവനല്ലോ ആദ്യജാതന് ; ഇവന്റെ തലയില് വലങ്കൈ വെക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 48:18
Share
ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ--ನನ್ನ ಅಪ್ಪಾ, ಹಾಗಲ್ಲ, ಇವನೇ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನು. ಇವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಲಗೈ ಇಡು ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 48:18
Share
And Joseph said unto his father, "Not so, my father, for this is the firstborn. Put thy right hand upon his head."
English KJV