ఆదికాండము 49:32
Share
ఆ పొలమును అందులోనున్న గుహయు హేతుకుమారుల యొద్ద కొనబడినదనెను.
Telugu
Aadikandamu 49:32
Share
aa polamunu andulonunna guhayu hethukumaarula yoddha konabadinadanenu.
Telugu English lo
Genesis 49:32
Share
The field and the cave in it were bought from the Hittites."
English NIV
उत्पत्ति 49:32
Share
वह भूमि और उस में की गुफा हित्तियों के हाथ से मोल ली गई।
Hindi
ஆதியாகமம் 49:32
Share
அந்த நிலமும் அதில் இருக்கிற குகையும் ஏத்தின் புத்திரர் கையில் கொள்ளப்பட்டது என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 49:32
Share
ആ നിലവും അതിലെ ഗുഹയും ഹിത്യരോടു വിലെക്കു വാങ്ങിയതാകുന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 49:32
Share
ಆ ಹೊಲವೂ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಗವಿಯೂ ಹೇತನ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಕೊಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ಅಂದನು.ಯಾಕೋ ಬನು ತನ್ನ ಕುಮಾರರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ ಮುಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮುದುರಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
Kannada
Genesis 49:32
Share
The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth."
English KJV