ఆదికాండము 5:1
Share
ఆదాము వంశావళి గ్రంథము ఇదే. దేవుడు ఆదామును సృజించిన దినమున దేవుని పోలికెగా అతని చేసెను;
Telugu
Aadikandamu 5:1
Share
aadaamu vamshaavali granthamu idhe. dhevudu aadaamunu srujinchina dinamuna dhevuni polikegaa athani chesenu;
Telugu English lo
Genesis 5:1
Share
This is the written account of Adam-s line. When God created man, he made him in the likeness of God.
English NIV
उत्पत्ति 5:1
Share
आदम की वंशावली यह है। जब परमेश्वर ने मनुष्य की सृष्टि की तब अपने ही स्वरूप में उसको बनाया;
Hindi
ஆதியாகமம் 5:1
Share
ஆதாமின் வம்சவரலாறு: தேவன் மனுஷனைச் சிருஷ்டித்த நாளிலே அவனைத் தேவசாயலாக உண்டாக்கினார்.
Tamil
ഉല്പത്തി 5:1
Share
ആദാമിന്റെ വംശപാരമ്പര്യമാവിതുദൈവം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോള് ദൈവത്തിന്റെ സാദൃശ്യത്തില് അവനെ ഉണ്ടാക്കി; ആണും പെണ്ണുമായി അവരെ സൃഷ്ടിച്ചു;
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 5:1
Share
ಆದಾಮನ ವಂಶಾವಳಿಯ ಪುಸ್ತಕವು ಇದೇ. ದೇವರು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ದಿನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆತನು ಅವನನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.
Kannada
Genesis 5:1
Share
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made He him.
English KJV