ఆదికాండము 6:18
Share
అయితే నీతో నా నిబంధన స్థిరపరచుదును; నీవును నీతోకూడ నీ కుమారులును నీ భార్యయు నీ కోడండ్రును ఆ ఓడలో ప్రవేశింపవలెను.
Telugu
Aadikandamu 6:18
Share
ayi neethoo naa nibandhana sthiraparachudunu; neevunu neethookooda nee kumaarulunu nee bhaaryayu nee kodandrunu aa odalo praveshimpavalenu.
Telugu English lo
Genesis 6:18
Share
But I will establish my covenant with you, and you will enter the ark--you and your sons and your wife and your sons- wives with you.
English NIV
उत्पत्ति 6:18
Share
परन्तु तेरे संग मै वाचा बान्धता हूं : इसलिये तू अपने पुत्रों, स्त्री, और बहुओं समेत जहाज में प्रवेश करना।
Hindi
ஆதியாகமம் 6:18
Share
ஆனாலும் உன்னுடனே என் உடன்படிக்கையை ஏற்படுத்துவேன்; நீயும், உன்னோடேகூட உன் குமாரரும், உன் மனைவியும், உன் குமாரரின் மனைவிகளும், பேழைக்குள் பிரவேசியுங்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 6:18
Share
നിന്നോടോ ഞാന് ഒരു നിയമം ചെയ്യും; നീയും നിന്റെ പുത്രന്മാരും ഭാര്യയും പുത്രന്മാരുടെ ഭാര്യമാരും പെട്ടകത്തില് കടക്കേണം.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 6:18
Share
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ನನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವೆನು; ನೀನೂ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳು ಸೂಸೆಯರ ಸಂಗಡ ನಾವೆ ಯೊಳಗೆ ಬರಬೇಕು.
Kannada
Genesis 6:18
Share
But with thee will I establish My covenant; and thou shalt come into the ark, thou and thy sons, and thy wife and thy sons wives with thee.
English KJV