ఆదికాండము 8:12
Share
అతడింక మరి యేడు దినములు తాళి ఆ పావురమును వెలుపలికి విడిచెను. ఆ తరువాత అది అతని యొద్దకు తిరిగి రాలేదు.
Telugu
Aadikandamu 8:12
Share
athadinka mari yedu dinamulu thaali aa paavuramunu velupaliki vidichenu. aa tharuvaatha adhi athani yoddhaku thirigi raaledu.
Telugu English lo
Genesis 8:12
Share
He waited seven more days and sent the dove out again, but this time it did not return to him.
English NIV
उत्पत्ति 8:12
Share
फिर उस ने सात दिन और ठहरकर उसी कबूतरी को उड़ा दिया; और वह उसके पास फिर कभी लौटकर न आई।
Hindi
ஆதியாகமம் 8:12
Share
பின்னும் ஏழு நாள் பொறுத்து, அவன் புறாவை வெளியே விட்டான்; அது அவனிடத்திற்குத் திரும்பி வரவில்லை.
Tamil
ഉല്പത്തി 8:12
Share
പിന്നെയും ഏഴു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടു അവന് ആ പ്രാവിനെ പുറത്തു വിട്ടു; അതു പിന്നെ അവന്റെ അടുക്കല് മടങ്ങി വന്നില്ല.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 8:12
Share
ಇನ್ನೂ ಏಳು ದಿನಗಳು ತಡೆದು ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ ಅದು ತಿರಿಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.
Kannada
Genesis 8:12
Share
And he stayed yet another seven days and sent forth the dove, which returned not again unto him any more.
English KJV