ఆదికాండము 8:22
Share
భూమి నిలిచియున్నంతవరకు వెదకాలమును కోతకాలమును శీతోష్ణములును వేసవి శీత కాలములును రాత్రింబగళ్లును ఉండక మానవని తన హృదయములో అనుకొనెను.
Telugu
Aadikandamu 8:22
Share
bhoomi nilichiyunnanthavaraku vedakaalamunu kothakaalamunu sheethooshnamulunu vesavi sheetha kaalamulunu raatrimbagallunu undaka maanavani thana hrudayamulo anukonenu.
Telugu English lo
Genesis 8:22
Share
"As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease."
English NIV
उत्पत्ति 8:22
Share
अब से जब तक पृथ्वी बनी रहेगी, तब तक बोने और काटने के समय, ठण्ड और तपन, धूपकाल और शीतकाल, दिन और रात, निरन्तर होते चले जाएंगे।।
Hindi
ஆதியாகமம் 8:22
Share
பூமியுள்ள நாளளவும் விதைப்பும் அறுப்பும், சீதளமும் உஷ்ணமும், கோடைகாலமும் மாரிகாலமும், பகலும் இரவும் ஒழிவதில்லை என்று தம்முடைய உள்ளத்தில் சொன்னார்.
Tamil
ഉല്പത്തി 8:22
Share
ഭൂമിയുള്ള കാലത്തോളം വിതയും കൊയിത്തും, ശീതവും ഉഷ്ണവും, വേനലും വര്ഷവും, രാവും പകലും നിന്നുപോകയുമില്ല.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 8:22
Share
ಭೂಮಿಯು ಇರುವ ವರೆಗೆ ಬಿತ್ತುವ ಕಾಲವೂ ಕೊಯ್ಯುವ ಕಾಲವೂ ತಂಪೂ ಶೆಕೆಯೂ ಬೇಸಿಗೆಯೂ ಚಳಿಗಾಲವೂ ಹಗಲೂ ರಾತ್ರಿಯೂ ನಿಂತು ಹೋಗವು ಎಂದು ಅಂದು ಕೊಂಡನು.
Kannada
Genesis 8:22
Share
While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease."
English KJV