ఆదికాండము 9:7
Share
మీరు ఫలించి అభివృద్ధి నొందుడి; మీరు భూమిమీద సమృద్ధిగా సంతానము కని విస్తరించుడని వారితో చెప్పెను.
Telugu
Aadikandamu 9:7
Share
meeru phalinchi abhivruddhi nondudi; meeru bhoomimeeda samruddhigaa santhaanamu kani vistharinchudani vaarithoo cheppenu.
Telugu English lo
Genesis 9:7
Share
As for you, be fruitful and increase in number; multiply on the earth and increase upon it."
English NIV
उत्पत्ति 9:7
Share
और तुम तो फूलो- फलो, और बढ़ो, और पृथ्वी में बहुत बच्चे जन्मा के उस में भर जाओ।।
Hindi
ஆதியாகமம் 9:7
Share
நீங்கள் பலுகிப் பெருகி, பூமியிலே திரளாய் வர்த்தித்து விர்த்தியாகுங்கள் என்றார்.
Tamil
ഉല്പത്തി 9:7
Share
ആകയാല് നിങ്ങള് സന്താനപുഷ്ടിയുള്ളവരായി പെരുകുവിന് ; ഭൂമിയില് അനവധിയായി പെറ്റു പെരുകുവിന് .
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 9:7
Share
ನೀವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿರಿ; ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Kannada
Genesis 9:7
Share
And you, be ye fruitful and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein."
English KJV