2 సమూయేలు 12:12
Share
పగటియందు వాడు వారితో శయనించును. నీవు ఈ కార్యము రహస్యముగా చేసితివిగాని ఇశ్రాయేలీయులందరు చూచుచుండగా పగటియందే నేను చెప్పినదానిని చేయింతును అనెను.
Telugu
2 Samuyelu 12:12
Share
pagatiyandu vaadu vaarithoo shayaninchunu. neevu ee kaaryamu rahasyamugaa chesithivigaani ishraayeleeyulandaru choochuchundagaa pagatiyandhe nenu cheppinadaanini cheyinthunu anenu.
Telugu English lo
2 Samuel 12:12
Share
You did it in secret, but I will do this thing in broad daylight before all Israel.-"
English NIV
2 शमूएल 12:12
Share
तू ने तो वह काम छिपाकर किया; पर मैं यह काम सब इस्राएलियों के साम्हने दिन दुपहरी कराऊंगा।
Hindi
2 சாமுவேல் 12:12
Share
நீ ஒளிப்பிடத்தில் அதைச் செய்தாய்; நானோ இந்தக் காரியத்தை இஸ்ரவேலர் எல்லாருக்கு முன்பாகவும், சூரியனுக்கு முன்பாகவும் செய்விப்பேன் என்றார் என்று சொன்னான்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 12:12
Share
നീ അതു രഹസ്യത്തില് ചെയ്തു; ഞാനോ ഈ കാര്യം യിസ്രായേലൊക്കെയും കാണ്കെ സൂര്യന്റെ വെട്ടത്തു തന്നേ നടത്തും.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 12:12
Share
ನೀನು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಿ; ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೆಲ್ಲರ ಮುಂದೆಯೂ ಸೂರ್ಯನ ಮುಂದೆಯೂ ಮಾಡುವೆನು ಅಂದನು.
Kannada
2 Samuel 12:12
Share
For thou did it secretly; but I will do this thing before all Israel and before the sun."
English KJV