2 సమూయేలు 12:29
Share
దావీదు యోధులను సమకూర్చి రబ్బాకు వచ్చి దానిమీద యుద్ధముచేసి దానిని పట్టుకొని, వారి రాజు కిరీటమును అతని తలమీదనుండి తీయించగా అది దావీదు తలమీద పెట్టబడెను. అది విలువగల రత్నములు చెక్కినదై రెండు బంగారు మనుగులంత యెత్తుండెను.
Telugu
2 Samuyelu 12:29
Share
daaveedu yodhulanu samakoorchi rabbaaku vachi daanimeeda yuddhamuchesi daanini pattukoni, vaari raaju kireetamunu athani thalameedanundi theeyinchagaa adhi daaveedu thalameeda pettabadenu. adhi viluvagala ratnamulu chekkinadai rendu bangaaru manugulantha yetthundenu.
Telugu English lo
2 Samuel 12:29
Share
So David mustered the entire army and went to Rabbah, and attacked and captured it.
English NIV
2 शमूएल 12:29
Share
तब दाऊद सब लोगों को इकट्ठा करके रब्बा को गया, और उस से युठ्ठ करके उसे ले लिया।
Hindi
2 சாமுவேல் 12:29
Share
அப்படியே தாவீது ஜனங்களையெல்லாம் கூட்டிக்கொண்டு, ரப்பாவுக்குப் போய், அதின்மேல் யுத்தம்பண்ணி, அதைப் பிடித்தான்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 12:29
Share
അങ്ങനെ ദാവീദ് ജനത്തെ ഒക്കെയും ഒന്നിച്ചുകൂട്ടി രബ്ബയിലേക്കു ചെന്നു പടവെട്ടി അതിനെ പിടിച്ചു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 12:29
Share
ಹಾಗೆಯೇ ದಾವೀದನು ಜನ ರೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೂಡಿಸಿಕೊಂಡು ರಬ್ಬಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
Kannada
2 Samuel 12:29
Share
And David gathered all the people together and went to Rabbah, and fought against it, and took it.
English KJV