2 సమూయేలు 13:14
Share
అతడు నన్ను నీకియ్యక పోడు అని చెప్పినను అతడు ఆమె మాట వినక ఆమెను బలవంతముచేసి అవమానపరచి ఆమెతో శయనించెను.
Telugu
2 Samuyelu 13:14
Share
athadu nannu neekiyyaka podu ani cheppinanu athadu aame maata vinaka aamenu balavanthamuchesi avamaanaparachi aamethoo shayaninchenu.
Telugu English lo
2 Samuel 13:14
Share
But he refused to listen to her, and since he was stronger than she, he raped her.
English NIV
2 शमूएल 13:14
Share
परन्तु उस ने उसकी न सुनी; और उस से बलवान होने के कारण उसके साथ कुकर्म करके उसे भ्रष्ट किया।
Hindi
2 சாமுவேல் 13:14
Share
அவன் அவள் சொல்லைக் கேட்கமாட்டேன் என்று அவளைப் பலவந்தமாய்ப் பிடித்து, அவளோடே சயனித்து, அவளைக் கற்பழித்தான்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 13:14
Share
എന്നാല് അവന് , അവളുടെ വാക്കു കേള്പ്പാന് മനസ്സില്ലാതെ, അവളെക്കാള് ബലമുള്ളവനാകകൊണ്ടു ബലാല്ക്കാരം ചെയ്തു അവളോടുകൂടെ ശയിച്ചു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 13:14
Share
ಅವನು ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲೊಲ್ಲದೆ ತಾನು ಅವಳಿಗಿಂತ ಬಲವುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕುಂದಿಸಿ ಅವಳ ಸಂಗಡ ಮಲಗಿದನು.
Kannada
2 Samuel 13:14
Share
Nevertheless he would not hearken unto her voice; but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
English KJV