2 సమూయేలు 15:11
Share
విందునకు పిలువబడియుండి రెండువందల మంది యెరూషలేములోనుండి అబ్షాలోముతో కూడ బయలుదేరి యుండిరి, వీరు ఏమియు తెలియక యథార్థమైన మనస్సుతో వెళ్లియుండిరి.
Telugu
2 Samuyelu 15:11
Share
vindunaku piluvabadiyundi renduvandala mandi yerooshalemulonundi abshaalomuthoo kooda bayaludheri yundiri, veeru emiyu teliyaka yathaarthamaina manassuthoo velliyundiri.
Telugu English lo
2 Samuel 15:11
Share
Two hundred men from Jerusalem had accompanied Absalom. They had been invited as guests and went quite innocently, knowing nothing about the matter.
English NIV
2 शमूएल 15:11
Share
और अबशालोम के संग दो सौ नेवतहारी यरूशलेम से गए; वे सीधे मन से उसका भेद बिना जाने गए।
Hindi
2 சாமுவேல் 15:11
Share
எருசலேமிலிருந்து வரவழைக்கப்பட்ட இருநூறுபேர் அப்சலோமோடே கூடப்போனார்கள்; அவர்கள் வஞ்சகமின்றி அறியாமையினால் போனார்கள்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 15:11
Share
അബ്ശാലോമിനോടുകൂടെ യെരൂശലേമില്നിന്നു ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവരായി ഇരുനൂറു പേര് പോയിരുന്നു. അവര് ഒന്നും അറിയാതെ തങ്ങളുടെ പരമാര്ത്ഥതയിലായിരുന്നു പോയതു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 15:11
Share
ಅಬ್ಷಾಲೋಮನ ಸಂಗಡ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇನ್ನೂರು ಮಂದಿ ಜನರು ಹೋದರು. ಆದರೆ ಅವರು ನಿರ್ವಂಚನೆ ಯುಳ್ಳವರಾಗಿ ಏನೂ ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದರು.
Kannada
2 Samuel 15:11
Share
And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem who were called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing.
English KJV