2 సమూయేలు 15:33
Share
రాజునీవు నాతో కూడ వచ్చినయెడల నాకు భారముగా ఉందువు;
Telugu
2 Samuyelu 15:33
Share
raajuneevu naathoo kooda vachinayedala naaku bhaaramugaa unduvu;
Telugu English lo
2 Samuel 15:33
Share
David said to him, "If you go with me, you will be a burden to me.
English NIV
2 शमूएल 15:33
Share
दाऊद ने उस से कहा, यदि तू मेरे संग आगे जाए, तब तो मेरे लिये भार ठहरेगा।
Hindi
2 சாமுவேல் 15:33
Share
தாவீது அவனைப் பார்த்து: நீ என்னோடேகூட நடந்துவந்தால் எனக்குப் பாரமாயிருப்பாய்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 15:33
Share
അവനോടു ദാവീദ് പറഞ്ഞതുനീ എന്നോടു കൂടെ പോന്നാല് എനിക്കു ഭാരമായിരിക്കും.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 15:33
Share
ಆಗ ದಾವೀದನು ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಬಂದರೆ ನನಗೆ ಭಾರವಾಗಿರುವಿ; ನೀನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ತಿರಿಗಿ ಹೋಗಿ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನಿಗೆ--ಅರಸನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕ ನಾಗಿರುವೆನು.
Kannada
2 Samuel 15:33
Share
unto whom David said, "If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me;
English KJV