2 సమూయేలు 15:5
Share
మరియు తనకు నమస్కారము చేయుటకై యెవడైనను తన దాపునకు వచ్చినప్పుడు అతడు తన చేయి చాపి అతని పట్టుకొని ముద్దుపెట్టుకొనుచు వచ్చెను.
Telugu
2 Samuyelu 15:5
Share
mariyu thanaku namaskaaramu cheyutakai yevadainanu thana daapunaku vachinappudu athadu thana cheyi chaapi athani pattukoni muddupettukonuchu vacchenu.
Telugu English lo
2 Samuel 15:5
Share
Also, whenever anyone approached him to bow down before him, Absalom would reach out his hand, take hold of him and kiss him.
English NIV
2 शमूएल 15:5
Share
फिर जब कोई उसे दणडवत् करने को निकट आता, तब वह हाथ बढ़ाकर उसको पकड़के चूम लेता था।
Hindi
2 சாமுவேல் 15:5
Share
எவனாகிலும் ஒருவன் அவனை வணங்கவரும்போது, அவன் தன் கையை நீட்டி அவனைத் தழுவி, முத்தஞ்செய்வான்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 15:5
Share
ആരെങ്കിലും അവനെ നമസ്കരിപ്പാന് അടുത്തു ചെന്നാല് അവന് കൈ നീട്ടി അവനെ പിടിച്ചു ചുംബനം ചെയ്യും.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 15:5
Share
ಯಾವನಾದರೂ ತನಗೆ ವಂದಿಸುವದಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮುದ್ದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.
Kannada
2 Samuel 15:5
Share
And it was so that, when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand and took him and kissed him.
English KJV